係り

[かかり] [kakari]

係り

读成： かかり

中文： 系
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

係り的概念说明：

用日语解释：

係り[カカリ] 文章中の前の語句が後の語句に作用を及ぼすこと

---

係り

读成： かかり

中文： 担任者，负责人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

係り的概念说明：

用日语解释：	係[カカリ] 組織の中で,特定の仕事を受け持つ人
用中文解释：	担任者,负责人 组织中负责特定工作的人
用英语解释：	staff an employee who carries on a certain job in an organization

---

係り

读成： かかり

中文： 负责人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 主管人员
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

係り的概念说明：

用日语解释：	係[カカリ] 組織の中で,特定の仕事を受け持つ役
用中文解释：	负责人,主管人员 组织中负责特定工作的职务
用英语解释：	administration a position in charge of a specific job in an organization

---

係り

读成： かかり，かかわり

中文： 关系
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 关联，牵连
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

係り的概念说明：

用日语解释：	関係[カンケイ] 事柄や人の間のつながり
用中文解释：	关系 事件或人之间的关联
	关系,关联 事情或人之间的联系
用英语解释：	relationship connection between matters or persons

彼はクローク係りからマネージャーに昇進した。

他从一个职员晋升为了经理。 - 

彼はその国旗を持つ係りだった。

他是负责拿那个国旗的人。 - 

作業が終わったら「終わりました」と係りの人にいいなさい。

工作结束了的话请对负责人说“做完了”。 -