便携的

[びんたずさわてき] [bintazusawateki]

便携的

形容詞フレーズ

便携的的概念说明：

用日语解释：	簡便だ[カンベン・ダ] 道具などが,使うのに手軽で,便利であること
用中文解释：	简便,简易 工具等,用起来简便而方便
用英语解释：	handy of something, to be useful and simple to use

便携的

拼音： biàn xié de
日本語訳 携帯形の、ポータブル、可搬の、携帯用の

此外，应了解，装置中的一者或两者可为便携的或在一些情形中为相对不便携的。

さらに、一方または両方のデバイスはポータブルでも、場合によっては比較的非ポータブルでもよいことを諒解されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户 112只需要拥有紧凑而便携的移动设备 105，以便能够在任何公共可访问的计算机上建立一个复制具有用户的所有数据和时常使用的应用程序的用户熟悉的桌面环境的个性化计算平台。

ユーザー112は、コンパクトでポータブルなモバイル装置105を所有するだけで、通常使用されるユーザーのデータとアプリケーションのすべてとともに、ユーザーのいつものデスクトップ環境を再現する公衆にアクセス可能なコンピュータ上で、個人化コンピューティングプラットフォームを設定することが可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集