日本語訳側根
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 側根[ソッコン] 主根から生じる枝根 |
日本語訳支根,枝根
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 枝根[エダネ] 主根から分かれた根 |
用中文解释: | 侧根 从主根分出来的根 |
日本語訳支根
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 支根[シコン] 植物の支根 |
在解码侧,根据该 1比特的信息确定预测向量,通过相加到差分向量上而对运动向量进行解码。
復号化側では、この1ビットによる情報を基に予測ベクトルを特定し、差分ベクトルに加算することにより動きベクトルを復号化する。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据本发明,根据接收终端所属的网络设定在与接收终端之间建立的 TCP连接中使用的 TCP发送控制信息,从而发送侧根据通信对方终端所属的分组网设定适当的 TCP发送控制信息,能够进行高效率的 TCP通信,大幅度改善分组丢失时的重发时间。
本発明によれば、受信端末との間で確立するTCPコネクションで用いられるTCP送信制御情報を受信端末の属するネットワークに応じて設定することにより、送信側が、通信相手端末が属するパケット網に応じて適切なTCP送信制御情報を設定することで、効率的なTCP通信を行うことができ、パケットロスト時の再送時間が大幅に改善される。 - 中国語 特許翻訳例文集