((型)) …に…を得させる,…に…できるようにさせる.
日本語訳貰わす
対訳の関係完全同義関係
日本語での説明 | 貰わす[モラワ・ス] 人から物を貰うようにさせる |
日本語訳拾わす
対訳の関係部分同義関係
日本語での説明 | 拾わす[ヒロワ・ス] (得難いものを)手に入れさせる |
使得到的检测数据交织 (框 560)。
結果として得られる検出されたデータがインターリーブされる(ブロック560)。 - 中国語 特許翻訳例文集
使得到的检测数据乘以定标因子 (α)(框 558),并且使乘法的乘积交织 (框 561)。
結果として生じる検出されたデータは、スケーリング係数(α)を掛けられ(ブロック558)、この乗算の積がインターリーブされる(ブロック561)。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S110中确定由于达到了预定的次数而不再创建内容组的情况下,输出控制单元 1104使得到那时已经被创建的内容组 220显示在主屏幕上 (S112)。
ステップS110の判定において、所定の回数に達してそれ以上コンテンツ群を作成しない場合には、出力制御部1104は、それまでに作成したコンテンツ群220をホーム画面に表示させる(S112)。 - 中国語 特許翻訳例文集