日本語訳場慣らし，場慣し，場馴らし，場馴し
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 場慣らし[バナラシ] 新しい状況に慣れさせること |
| 用中文解释： | 使习惯,使不怯场 使在新的情况下习惯 |
日本語訳馴す，慣す，馴らす
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 慣らす[ナラ・ス] (環境などに)順応させる |
| 用中文解释： | 使习惯 使某人适应(环境等) |
| 用英语解释： | accustom to influence someone to adapt to new surroundings |
日本語訳慣す
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 飼い慣らす[カイナラ・ス] 飼い主にすなおに従うようにしつける |
| 用中文解释： | 饲养驯服,养熟 驯养使其温顺地服从主人 |
| 用英语解释： | domesticate to train an animal to be obedient to its owner |
日本語訳習わす，ならわす
対訳の関係完全同義関係