读成：さよういん
中文：作用因，动力因
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 動機[ドウキ] 何かを行おうとするときの動機 |
| 用中文解释： | 动机 想做某种事时的动机 |
| 用英语解释： | motive a cause or reason which makes a person to do something |
读成：さよういん
中文：起因，诱因
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 導因[ドウイン] ある事柄が起こったきっかけ |
| 用中文解释： | 起因 某一事件发生的契机 |
| 用英语解释： | reason something which leads to or brings about some other happening |
日本語訳動力因
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 動力因[ドウリョクイン] ギリシア哲学における,動力因という原因 |
日本語訳作用因
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 動機[ドウキ] 何かを行おうとするときの動機 |
| 用中文解释： | 动机 想做某种事时的动机 |
| 用英语解释： | motive a cause or reason which makes a person to do something |