余震
日
[よしん]
[yosin]
余震
拼音：yúzhèn
名詞 〔‘级・次’＋〕余震．
用例
- 大地震后，紧跟着发生好几次余震。＝大地震の後，引き続き何度となく余震が発生する．
余震
中文：余震
拼音：yúzhèn
余震
读成：よしん
中文：余震
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：大地震后的小震
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
余震的概念说明：
| 用日语解释： | 余震[ヨシン] 地震で,本震にひき続いておこる小さな揺れ |
| 用英语解释： | aftershock a lesser tremor following the main tremor of an earthquake |
余震
名詞
日本語訳揺り返し，余震
対訳の関係完全同義関係
日本語訳揺返し，揺りかえし
対訳の関係部分同義関係
余震的概念说明：
| 用日语解释： | 余震[ヨシン] 地震で,本震にひき続いておこる小さな揺れ |
| 用中文解释： | 余震 地震中,主震后继续发生的小晃动 |
| 余震 在地震时,接着主震发生的小的震颤 | |
| 用英语解释： | aftershock a lesser tremor following the main tremor of an earthquake |
余震
名詞
日本語訳揺り返し
対訳の関係完全同義関係
余震的概念说明：
| 用日语解释： | 揺り返し[ユリカエシ] 揺れた反動で再び揺れること |
索引トップ用語の索引ランキング
余震
拼音： yú zhèn
日本語訳 余震
日本語訳 余震
余震
读成： よしん
中文： 余震
中文： 余震
索引トップ用語の索引ランキング
余震
拼音： yú zhèn
英語訳 aftershock
英語訳 aftershock
索引トップ用語の索引ランキング
余震
中文： 地震序列
中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
索引トップ用語の索引ランキング
大地震后，紧跟着发生好几次余震。
大地震の後，引き続き何度となく余震が発生する． - 白水社 中国語辞典
在最初的的地震之后又接连发生了几次小的余震。
最初の地震の後、小さな余震がいくつか続いた。 -