何所やら

[どこやら] [dokoyara]

何所やら

读成： どこやら

中文： 某处，某个地方
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 在某处
中国語品詞 前置詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

何所やら的概念说明：

用日语解释：	何処やら[ドコヤラ] どこかのはっきりとは分からない場所であるさま
用英语解释：	somewhere a place somewhere in an unidentified location

---

何所やら

读成： どこやら

中文： 总象是，总觉得，总觉着有点，不知什么原因
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

何所やら的概念说明：

用日语解释：	何となく[ナントナク] 確実ではないがどことなくそのような感じがするさま
用中文解释：	(不知为什么)总觉得,不由得 形容不确定但总好像有那种感觉的

何か情報が見つけられるといいんだけど。できる限りやってみるね。

能发现些什么线索就好了。会尽我所能。 - 

彼らの所はやはりもとのありさまで，何の変化もない．

他们那儿还是原样子，没有什么变化。 - 白水社 中国語辞典

来週はお盆休みなので何だかうれしいです。

因为下周开始是盂兰盆假，所以觉得有点开心。 -