读成:どれくらい
中文:什么地步
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | どれくらい[ドレクライ] どの程度 |
用中文解释: | 什么地步,什么程度 什么程度 |
读成:どれくらい
中文:多少
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | どれ位[ドレクライ] どのくらい |
用中文解释: | 多少 多少 |
彼はどんなポジションでもこなせる選手です。
他是任何位置都能打的选手。 -
安定状態の静止位置 Y/N(上述の腰の位置。しかし、任意の位置として定義することができる)
稳定状态的静止位置 Y/N(如上所述的在腰部,但可规定为任何位置 ); - 中国語 特許翻訳例文集
14. 前記命令は、前記プロセッサに、位置情報が前記発呼者から受信されたかに関して問い合わせるメッセージを前記受信装置から受信するように指示する、請求項10記載のシステム。
14.如权利要求 10所述的系统,其特征在于,所述指令还使所述处理器接收来自所述接收者设备的消息,该消息询问是否已接收到来自所述呼叫者设备的任何位置信息。 - 中国語 特許翻訳例文集