何れ位
日
[どれくらい]
[dorekurai]
何れ位
读成：どれくらい
中文：什么地步
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
何れ位的概念说明：
| 用日语解释： | どれくらい[ドレクライ] どの程度 |
| 用中文解释： | 什么地步,什么程度 什么程度 |
何れ位
读成：どれくらい
中文：多少
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係
何れ位的概念说明：
| 用日语解释： | どれ位[ドレクライ] どのくらい |
| 用中文解释： | 多少 多少 |
現在位置が何れかの位置情報付与禁止領域に含まれる場合には（ステップS915）、ステップS918に進む。
在当前位置被包含在任意位置信息添加禁止地区中的情况下 (步骤 S915)，流程进入步骤 S918。
一方、現在位置が何れの位置情報付与禁止領域にも含まれない場合には（ステップS915）、位置情報付与判定部240が、撮像画像に位置情報を関連付けて記録すると判定する（ステップS916）。
相反，在当前位置未被包括在任意位置信息添加禁止地区中的情况下 (步骤 S915)，位置信息添加确定单元240确定与位置信息关联地记录拍摄图像 (步骤 S916)。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、位置情報取得部220から出力された位置情報により特定される位置（現在位置）が、位置情報付与禁止領域記憶部210に記憶されている位置情報付与禁止領域の何れの領域にも含まれない場合には、位置情報を関連付けて撮像画像を記録すると判定される。
具体地说，在根据从位置信息获取单元 220输出的位置信息指定的位置 (当前位置 )未被包含在保存于位置信息添加禁止地区存储单元 210中的任何位置信息添加禁止地区中的情况下，确定与该位置信息关联地记录拍摄图像。 - 中国語 特許翻訳例文集