低保

日 [ていたもつ] [teitamotu]

低保

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

to lower (one's head); to let droop; to hang down; low; to incline; beneath

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

to defend; to protect; to insure or guarantee; to maintain; hold or keep; to guard


正體/繁體 (低保)		低	保
簡體 ^#(低保)		低	保

读音

普通話
(拼音): dībǎo

(注音): ㄉㄧㄅㄠˇ
粵語 (粵拼): dai¹ bou²

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: dībǎo
  - 注音: ㄉㄧㄅㄠˇ
  - 國語羅馬字: dibao
  - 國際音標 ^(幫助): /ti⁵⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: dāi bóu
  - 粵拼: dai¹ bou²
  - 教院: dai¹ bou²
  - 廣州話拼音: dei¹ bou²
  - 國際音標: /tɐi̯⁵⁵ pou̯³⁵/

名詞

低保

居民最低生活保障

编码率越低，保护就越多。

符号化レートが低いほど、保護はより大きくなる。 - 中国語特許翻訳例文集

也就是说，响应于支持更高保护等级的需求流的资源的故障，支持更低保护等级的需求流的保护容量受到影响 (例如，针对更低保护等级的其他需求，保护路径递减 /降级 )。

すなわち、より高い保護等級内の需要フローをサポートしているリソースの障害に応答して、より低い保護等級内の需要フローをサポートしている保護容量が影響を受ける（例えば、より低い保護等級内のその他の需要に関する保護経路の減少／降格）。 - 中国語特許翻訳例文集

在该实施方式中，在数据信道 18上承载的 CQI报告和其它控制信号可具有与控制信道 16上可利用的错误保护相当的错误保护水平，而不管通常在数据信道 18上提供的较低保护 (如图 1所示 )。

本実施形態では、データチャネル18上で送られるCQI報告および他の制御信号は、データチャネル18上で通常提供されるより低い保護にもかかわらず（図1に示すように）、制御チャネル16上で利用可能な誤り保護に相応の誤り保護レベルを有し得る。 - 中国語特許翻訳例文集