日本語訳嫌らしげだ，厭らしげだ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 嫌らしげだ[イヤラシゲ・ダ] 見るものにみだらな感じをあたえる様子をしているさま |
| 用中文解释： | 令人嫌恶的,低俗的,淫秽的,猥亵的,淫荡的 看着让人感觉低俗的样子 |
| 令人嫌恶的,低俗的,下流的 看着让人感觉淫秽、不快的样子 |
日本語訳俗悪だ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 低俗だ[テイゾク・ダ] 下品でいやしいさま |
| 用中文解释： | 低俗的 下流的惹人厌恶的 |
| 用英语解释： | vile a state of being very rude and vulgar |
日本語訳軽賎だ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 低俗[テイゾク] 性格や言動卑しいこと |
| 用中文解释： | 低俗 性格或言行鄙俗的样子 |
| 用英语解释： | vulgarity of a person's character, speech or behavior, the state of being base or mean |