伪造
中
伪造
拼音：wěizào
動詞 （証拠書類・証拠・貨幣・供述・現場・筆跡・帳簿・印章などを）偽造する，でっち上げる．
用例
- 伪造钞票是违法行为 wéi 。〔＋目〕＝紙幣を偽造することは違法行為である．
- 伪造供 gòng 词＝供述をでっち上げる．
- 伪造历史＝歴史を偽造する．
- 伪造笔迹＝筆跡を偽造する．
- 伪造签名＝署名を偽造する．
- 伪造账目＝帳簿を偽造する．
- 伪造品＝偽造品．
伪造
動詞
日本語訳曲げる
対訳の関係部分同義関係
伪造的概念说明：
| 用日语解释： | 歪曲する[ワイキョク・スル] 事実を曲げる |
| 用中文解释： | 歪曲;篡改 歪曲事实 |
伪造
動詞
日本語訳捏ち上げる，でっち上げる，捏造する，作りあげる，拵える，造上げる，作り上げる，作上げる
対訳の関係完全同義関係
伪造的概念说明：
| 用日语解释： | 捏造する[ネツゾウ・スル] 事実でないものを事実らしく作りあげる |
| 用中文解释： | 捏造;伪造 把不是事实的东西伪造得象事实 |
| 伪造;虚构;捏造 将不是事实的编造或伪造得像事实一样 | |
| 编造;伪造;捏造 对不是事实的东西进行编造,伪造,使其像事实一样 | |
| 伪造,虚构 将虚假的事情编造成事实 | |
| 伪造,捏造 将虚假的事情编造成事实 | |
| 用英语解释： | feign to make up a story as though it was the truth |
伪造
動詞
日本語訳偽
対訳の関係完全同義関係
伪造的概念说明：
| 用日语解释： | 偽[ギ] 本物らしく見せかけること |
伪造
動詞
日本語訳私鋳する
対訳の関係パラフレーズ
伪造的概念说明：
| 用日语解释： | 私鋳する[シチュウ・スル] 民間で貨幣を鋳造する |
伪造
動詞
日本語訳作為
対訳の関係完全同義関係
伪造的概念说明：
| 用日语解释： | 作為[サクイ] ある意思を持って行う積極的な行為 |
| 用英语解释： | deed an act that is carried out with a particular purpose in mind |
伪造
動詞
日本語訳如何様
対訳の関係部分同義関係
伪造的概念说明：
| 用日语解释： | いかさまする[イカサマ・スル] 本物に似せること |
| 用中文解释： | 仿冒,作假,伪造 模仿真品 |
| 用英语解释： | forge to make a copy of something to look like the real one |
伪造
動詞
日本語訳模造する
対訳の関係完全同義関係
日本語訳模作する，偽作する，偽造する
対訳の関係部分同義関係
伪造的概念说明：
| 用日语解释： | 偽造する[ギゾウ・スル] ある物を本物に似せて偽造する |
| 用中文解释： | 伪造;仿造 仿真品而制作某物品 |
| 仿造,伪造,仿制 把某物仿造成像真品 | |
| 用英语解释： | forge to make a copy of something to look like the real one |
伪造
動詞
日本語訳作上げる
対訳の関係完全同義関係
日本語訳捏ね上げる，捏上，捏造する，捏ち上げ，造上げる，こね上げる
対訳の関係部分同義関係
伪造的概念说明：
| 用日语解释： | でっち上げる[デッチアゲ・ル] (話を)つくり上げる |
| 用中文解释： | 捏造,编造,伪造,炮制 捏造,编造,杜撰(故事) |
| 捏造,编造,伪造,泡制 捏造,编造,杜撰(故事) | |
| 用英语解释： | invent to make up a story |
伪造
動詞
日本語訳偽作
対訳の関係部分同義関係
伪造的概念说明：
| 用日语解释： | 贋作する[ガンサク・スル] 本物をまねて作る |
| 用中文解释： | 伪作;假造;赝制;伪造 仿真品而制作 |
| 用英语解释： | imitation to make by imitating a genuine thing |
伪造
動詞
日本語訳変造する
対訳の関係完全同義関係
伪造的概念说明：
| 用日语解释： | 変造する[ヘンゾウ・スル] 形や内容を変造する |
| 用英语解释： | alter to reshape something |
伪造
動詞
日本語訳変造
対訳の関係完全同義関係
伪造的概念说明：
| 用日语解释： | 変造[ヘンゾウ] 変更を加えた物 |
伪造
動詞
日本語訳贋造する
対訳の関係部分同義関係
伪造的概念说明：
| 用日语解释： | 贋造する[ガンゾウ・スル] もっともらしく偽造する |
| 用英语解释： | fabricate to make a forged or counterfeit copy of something |
伪造
動詞
日本語訳贋造する，贋作する
対訳の関係部分同義関係
伪造的概念说明：
| 用日语解释： | 贋作する[ガンサク・スル] 贋作する |
| 用中文解释： | 假造 假造 |
| 用英语解释： | forge to fake something |
伪造
動詞
日本語訳紛い，紛，擬，擬い
対訳の関係部分同義関係
伪造的概念说明：
| 用日语解释： | 紛い[マガイ] 本物に似せて作ってあること |
| 用中文解释： | 假造;伪造;赝 仿造真品 |
| 假造 模仿真货制作 |
索引トップ用語の索引ランキング
伪造
拼音： wěi zào
日本語訳 偽造
日本語訳 偽造
索引トップ用語の索引ランキング
伪造
拼音： wěi zào
英語訳 forge、counterfeit
英語訳 forge、counterfeit
索引トップ用語の索引ランキング
伪造品
偽造品． - 白水社 中国語辞典
伪造历史
歴史を偽造する． - 白水社 中国語辞典
伪造供词
供述をでっち上げる． - 白水社 中国語辞典