传播
中
传播
拼音：chuánbō
動詞
1
（花粉・種子・細菌などを）散布する，まき散らす．
用例
- 苍蝇传播病菌。〔＋目〕＝ハエは病原菌をまき散らす．
2
（経験・ニュースなどを）伝播する，広める，広く伝える．
用例
- 辛亥革命传播了近代的国家意念。〔＋目〕＝辛亥革命は近代的な国家観念を広めた．
- 传播先进经验＝先進的経験を広める．
- 传播媒介＝マスメディア．≒传媒((略語)) ．
3
（経験・ニュースなどが）広まる，広く伝わる．
用例
- 他的先进事迹正在全国青年中传播开来。〔＋方補〕＝彼の先進的事績は全国の青年の間で広く知られるようになった．
传播
動詞
日本語訳伝わる，流布する，広まる
対訳の関係完全同義関係
传播的概念说明：
| 用日语解释： | 流布する[ルフ・スル] 世間一般に広く行き渡る |
| 用中文解释： | 流传,传播 在世间广为传播 |
| 流传 广泛普及到大众中 | |
| 流传,传播,传布 在世间广泛传播 | |
| 用英语解释： | catch on of something, to become widespread among the public |
传播
動詞
日本語訳伝搬する
対訳の関係部分同義関係
传播的概念说明：
| 用日语解释： | 伝搬する[デンパン・スル] 電波などが伝わる |
传播
動詞
日本語訳広める
対訳の関係完全同義関係
传播的概念说明：
| 用日语解释： | 発表する[ハッピョウ・スル] 広く世間に知らせる |
| 用中文解释： | 发表 让社会上广为知晓 |
| 用英语解释： | publication to make something known to the public |
传播
動詞
日本語訳言い広める，言いひろめる
対訳の関係完全同義関係
传播的概念说明：
| 用日语解释： | 言いふらす[イイフラ・ス] 多くの人に言い広める |
| 用中文解释： | 散布,宣扬 向很多人散布 |
传播
動詞
日本語訳伝える
対訳の関係完全同義関係
日本語訳宣伝する
対訳の関係部分同義関係
传播的概念说明：
| 用日语解释： | 取りつぐ[トリツ・グ] 物を人にわたしたり伝えたりすること |
| 用中文解释： | 递交 将物品递给人或转给人 |
| 传达 将东西传递给某人,并转告 | |
| 用英语解释： | transmit movement of information (tell, pass thing to another) |
传播
動詞
日本語訳流布する
対訳の関係完全同義関係
传播的概念说明：
| 用日语解释： | 流布する[ルフ・スル] 世間に流布する |
| 用英语解释： | spread natural dissemination of information and social phenomenon (spread: of information and knowledge) |
传播
動詞
日本語訳伝わる
対訳の関係完全同義関係
传播的概念说明：
| 用日语解释： | 行き渡る[イキワタ・ル] 全体に広く満ちわたる |
| 用中文解释： | 蔓延,传播 广泛传播 |
| 用英语解释： | diffuse to spread out freely in all directions |
传播
動詞
日本語訳事触，広まる，弘まる，事触れ，広める
対訳の関係完全同義関係
日本語訳声言する
対訳の関係部分同義関係
传播的概念说明：
| 用日语解释： | 広まる[ヒロマ・ル] 情報や知識が広がる |
| 用中文解释： | 传播,遍及,蔓延,扩展 信息或知识等传播 |
| 传播 信息或知识传播开来 | |
| 用英语解释： | spread natural dissemination of information and social phenomenon (spread: of information and knowledge) |
传播
動詞
日本語訳伝える
対訳の関係完全同義関係
传播的概念说明：
| 用日语解释： | 伝達する[デンタツ・スル] 言葉で人から人へ知らせる |
| 用中文解释： | 传播 通过语言将事情相互转告 |
| 用英语解释： | tell to pass information from one to another by words |
传播
動詞
日本語訳媒介する
対訳の関係部分同義関係
传播的概念说明：
| 用日语解释： | 介在する[カイザイ・スル] 2つの物体の間にはさまる |
| 用中文解释： | 介于…之间 介于两个物体之间 |
| 用英语解释： | come between positional relation (be between two things) |
传播
動詞
日本語訳散す，放散する
対訳の関係部分同義関係
传播的概念说明：
| 用日语解释： | 放射する[ホウシャ・スル] 放射する |
| 用中文解释： | 放射;辐射 放射 |
| 用英语解释： | radiate to emit |
传播
動詞
日本語訳放送する
対訳の関係パラフレーズ
传播的概念说明：
| 用日语解释： | 放送する[ホウソウ・スル] 他人の噂をあちこちに広める |
传播
動詞
日本語訳放送する
対訳の関係完全同義関係
传播的概念说明：
| 用日语解释： | 放送する[ホウソウ・スル] (テレビやラジオで)放送する |
| 用英语解释： | broadcast to broadcast on radio or television |
传播
動詞
日本語訳伝える
対訳の関係完全同義関係
传播的概念说明：
| 用日语解释： | 伝える[ツタエ・ル] (事物をよそからその地へ)もたらす |
传播
動詞
日本語訳播種
対訳の関係完全同義関係
传播的概念说明：
| 用日语解释： | 播種[ハンシュ] 細菌などが,種を播いたように体内に分布すること |
传播
動詞
日本語訳伝播する
対訳の関係完全同義関係
传播的概念说明：
| 用日语解释： | 伝播する[デンパ・スル] 波動が広がる |
| 用英语解释： | transmit of a wave-like thing, to extend |
传播
動詞
日本語訳伝搬する
対訳の関係部分同義関係
传播的概念说明：
| 用日语解释： | 伝搬する[デンパン・スル] 電波などを伝える |
| 用英语解释： | transmit to transmit radio waves, or other types of waves |
索引トップ用語の索引ランキング
传播
拼音： chuán bō
日本語訳 伝わり、散布量、伝搬、伝ぱん、プロパゲーション、伝播、伝達
日本語訳 伝わり、散布量、伝搬、伝ぱん、プロパゲーション、伝播、伝達
索引トップ用語の索引ランキング
传播
拼音： chuán bō
英語訳 vection、propagate、propagating、dissemination、propagation、transmission
英語訳 vection、propagate、propagating、dissemination、propagation、transmission
索引トップ用語の索引ランキング
传播
出典:『Wiktionary』 (2010/03/24 09:58 UTC 版)
動詞
簡体字传播
繁体字傳播
(chuánbō) - 伝播する
- 散布する
索引トップ用語の索引ランキング
传播知识的人。
知識を普及させる人 -
信息传播。
メッセージが流れる。 -
传播媒介
マスメディア．≒传媒((略語))． - 白水社 中国語辞典