传扬

传扬

拼音：chuányáng

動詞 （名声・事柄が）広く伝わる，広く伝える．

用例

• 他的英雄事迹传扬开了。〔＋方補〕＝彼の英雄的事績は広く伝わった．
• 他挨家挨户地传扬捷报。〔＋目〕＝彼は一軒一軒回って勝報を伝えた．
• 工地上到处 chù 传扬着他的模范事迹。〔主（場所）＋传扬＋ ・zhe ＋目〕＝工事現場の至るところに彼の模範的な事績が広く伝わっている．
• 传扬四方＝あまねく言い伝わる．

传扬

表記

规范字（简化字）：传扬（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 chuányáng

意味

1. 传播，宣扬。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) распространяться, разноситься; облететь (напр. о доброй славе, хорошей вести); 2) развивать, распространять; пропагандировать; поднимать на щит (напр. учение) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

传扬四方

あまねく言い伝わる． - 白水社 中国語辞典

他的英雄事迹传扬开了。

彼の英雄的事績は広く伝わった． - 白水社 中国語辞典

他挨家挨户地传扬捷报。

彼は一軒一軒回って勝報を伝えた． - 白水社 中国語辞典