((成語)) 誰の目にもはっきりしている,誰にもはっきり見えている.
在你家里搜出赃物来,众目昭彰,一传出去,难道轻易放过你不成?
お前の家から贜品が出て来て,誰の目にもはっきりと見え,それが世間に知れ渡ると,まさかそうやすやすとお前を見逃すことはあるまい. - 白水社 中国語辞典
昭彰 众