代償
日
[だいしょう]
[daisyou]
代償
读成：だいしょう
中文：报酬
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
代償的概念说明：
| 用日语解释： | 給料[キュウリョウ] 仕事をするのに費された労力や時間に対して支払われる金銭 |
| 用中文解释： | 工资 对于从事工作而花费的劳力和时间而支付的金钱 |
| 用英语解释： | wages a payment usually of money, for labour or services, usually according to contract, calculated by the hour, day, week or month |
代償
读成：だいしょう
中文：代价
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
代償的概念说明：
| 用日语解释： | 代償[ダイショウ] あることをかなえるために必要な犠牲や損害 |
| 用中文解释： | 代价 为实现某事而付出的必要的牺牲或损失 |
| 用英语解释： | cost a sacrifice that is required to fulfill some purpose |
代償
读成：だいしょう
中文：补偿
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
代償的概念说明：
| 用日语解释： | 代償[ダイショウ] 与えた損害のつぐないとして出すもの |
| 用英语解释： | reparation concrete and abstract object defined by role (thing given as compensation) |
代償
读成：だいしょう
中文：代偿
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
代償的概念说明：
| 用日语解释： | 代償[ダイショウ] 本人に代わって弁償すること |
代償
读成：だいしょう
中文：赔款，赔偿
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
代償的概念说明：
| 用日语解释： | 代償[ダイショウ] 人に与えた損害を埋め合わせるための行為 |
| 用英语解释： | compensation an action performed to compensate a person for damage |
代償
读成： だいしょう
中文： 补偿、代偿
中文： 补偿、代偿
索引トップ用語の索引ランキング
大きな代償を払い、
付出极大的代价
彼らの命が救われた代わりに、大きな代償が生じた。
他们的生命被救了，但是付出了惨痛的代价。 -
その組織は代償なしで公益のための活動を行っている。
那个组织为了公益无偿举办活动。 -