付与する
日
[ふよする]
[huyosuru]
付与する
读成：ふよする
中文：授予，给予
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
付与する的概念说明：
| 用日语解释： | 付与する[フヨ・スル] 身分の上の者から下の者に授けること |
| 用英语解释： | bestow to give something from a superior to an inferior |
付与する
读成：ふよする
中文：授予，发给，给予
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
付与する的概念说明：
| 用日语解释： | 授与する[ジュヨ・スル] 授与する |
| 用中文解释： | 授予 授予 |
| 用英语解释： | give to give something |
ここで、SIPメッセージにCookie情報を付与する方法について説明する。
这里，说明对 SIP消息赋予 Cookie信息的方法。
例えば、TOヘッダにCookie情報を付与する場合、図7（A）に例示するように、「To：＜sip：vxml＠110.5.1.52；Cookie＝ed29cdffea3527b1＞」と変換して付与する。
例如，在对 TO头赋予 Cookie信息的情况下，如图 7(A)所例示的那样，转换为“To：<sip：vxml@110.5.1.52；cookie＝ ed29cdffea3527b1="">”进行赋予。 - 中国語 特許翻訳例文集
また例えば、ContactヘッダにCookie情報を付与する場合、図7（B）に例示するように、「Contact：“0095”＜sip：110.5.1.71：5060；Transport＝udp；Cookie＝ed29cdffea3527b1＞」と変換して付与する。
并且，例如，在对 Contact头赋予 Cookie信息的情况下，如图 7(B)所例示的那样，转换为“Contact：“0095”<sip：110.5.1.71：5060；transport ＝="" udp；cookie="" ed29cdffea3527b1="">” 进行赋予。 - 中国語 特許翻訳例文集