付け送り
日
[つけおくり]
[tukeokuri]
付け送り
读成：つけおくり
中文：被用马或轿子送的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
付け送り的概念说明：
| 用日语解释： | 付け送り[ツケオクリ] 馬や駕篭で送られる人 |
付け送り
读成：つけおくり
中文：用马或轿子送的物体
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
付け送り的概念说明：
| 用日语解释： | 付け送り[ツケオクリ] 馬や駕篭で送られる物 |
| 用中文解释： | 用马或轿子送的物体 被用马或轿子送的物体 |
好ましくは、図3aに示されるように、対応するタグ6aの後に続いて、前記送り手は、説明テキスト3aの範囲を定めるために<ENTER>キー（即ちLF/CR又は改行）が後に続く関連付けられたフォト説明3aを書き込む。
优选地，并且如图 3A中所示，在对应的标签 6a之后，发送者写入关联的照片描述 3a、其后是 <enter>键 (即，LF/CR或者 )，以便为描述文本 3a定界。
さらなる例では、候補語が人の名前である場合、その候補語に関連付けられた1つまたは複数の動作は、その人に電話を掛け、その人に電子メールを送り、またはその人とのインスタントメッセージングセッションを確立することができる。
在其他示例中，当候选词语是人的姓名时，与候选词语相关联的动作中的一个或多个可以启动与该人的呼叫、电子邮件或即时消息会话。 - 中国語 特許翻訳例文集
又、原稿搬送装置4は、図1の紙面奥側を支点として画像読取部3に上下方向に開閉自在に取り付けられ、画像読取部3のコンタクトガラス（送り読取用コンタクトガラス31及び載置読取用コンタクトガラス32）を上方から押さえるカバーとして機能する。
此外，原稿运送装置4以图1的纸面里侧为支点沿上下方向开闭自如地安装在图像读取部3上，作为对图像读取部 3的稿台玻璃 (输送读取用稿台玻璃 31和放置读取用稿台玻璃 32)从上方进行按压的盖而发挥作用。 - 中国語 特許翻訳例文集