付ききり
中
付ききり
读成：つききり
中文：一直呆在身旁，始终不离左右，片刻不离左右
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
付ききり的概念说明：
| 用日语解释： | 付き切り[ツキキリ] いっときもそばを離れず付き添っていること |
| 用中文解释： | 始终不离左右;一直守在身旁,片刻不离左右 一刻也不离开陪伴在身边 |
席料は３５０円で、おつまみ付きです。
坐席费是３５０日元，附赠小吃。
【図1】先行技術のマルチルート権限付きEVP−RMPサービスにおける保護切替を概略的に示す図である。
图 1示意性示出了在现有技术的多根 EVP-RMP服务中的保护切换； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2A】本発明のある実施形態によるマルチルート権限付きEVP−RMPサービスにおける1＋1保護切替を概略的に示す図である。
图 2A示意性示出了根据本发明实施例的在多根 EVP-RMP服务中的 1+1保护切换； - 中国語 特許翻訳例文集