仕掛け物

仕掛け物

读成： しかけもの

中文： 有特殊装置的东西
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

中文： 机关装置
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

仕掛け物的概念说明：

用日语解释：	仕掛け物[シカケモノ] 仕掛けをしてある物
用中文解释：	机关物 做好了机关的东西

---

仕掛け物

读成： しかけもの

中文： 戏剧场面
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

仕掛け物的概念说明：

用日语解释：	仕掛け物[シカケモノ] 仕掛けのある道具を使う芝居の場面
用中文解释：	戏剧面景 使用有特殊装置道具的戏剧场面