仕切りなおす

[しきりなおす] [sikirinaosu]

仕切りなおす

读成： しきりなおす

中文： 重新隔断，重新分割
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

仕切りなおす的概念说明：

用日语解释：	仕切り直す[シキリナオ・ス] (ある場所をいくつかの部分に)改めて仕切り直す
用中文解释：	重新分割 (将某地)重新分割成(若干部分)

---

仕切りなおす

读成： しきりなおす

中文： 重新清帐，重新结算，重新结帐
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

仕切りなおす的概念说明：

用日语解释：	仕切り直す[シキリナオ・ス] もう一度決算し直す
用中文解释：	重新结算 重新结算