仁義

日 [じんぎ] [zingi]

仁義

中文：仁义
拼音：rényì

仁義

读成：じんぎ

中文：寒暄语
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

仁義的概念说明：

用日语解释：

仁義[ジンギ]
やくざ仲間の間で交わされる特殊な初対面のあいさつ

仁義

读成：じんぎ

中文：帮派义气
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

仁義的概念说明：

用日语解释：

仁義[ジンギ]
やくざ仲間の間の掟

仁義

读成：じんぎ

中文：仁义
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中文：仁和义
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

仁義的概念说明：

用日语解释：

仁義[ジンギ]
儒教の徳目のうちの根本である仁と義

仁義

读成：じんぎ

中文：仁义
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

仁義的概念说明：

用日语解释：

仁義[ジンギ]
人として守るべき基本的な道徳

索引トップ用語の索引ランキング

仁義

出典:『Wiktionary』 (2010/12/03 08:50 UTC 版)

名詞

繁体字仁義

簡体字仁义

拼音：rényì

注音符号ㄖㄣˊ

　ㄧˋ　

閩南語jîn

-gī

仁愛と正義

索引トップ用語の索引ランキング

仁義

表記

规范字（简化字）：仁义（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：仁義（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：仁義（台湾）

香港标准字形：仁義（香港、澳门）

拼音：

普通話
(拼音): rényì

(注音): ㄖㄣˊ ㄧˋ
粵語 (粵拼): jan⁴ ji⁶
客家語 (四縣, 白話字): yìn-ngi
閩南語 (白話字): lîn-gī / jîn-gī

普通話
- (普通話)
  - 拼音: rényì
  - 注音: ㄖㄣˊ ㄧˋ
  - 國際音標 ^(key): /ʐən³⁵ i⁵¹/
  - 同音詞：
    ^edit
    ^edit
    人意
    仁義／仁义
粵語
- (廣州話)⁺
  - 耶魯粵拼: yàhn yih
  - 粵拼: jan⁴ ji⁶
  - 教院: jan⁴ ji⁶
  - 廣州話拼音: yen⁴ yi⁶
  - 國際音標: /jɐn²¹ jiː²²/


^edit ^edit 人意仁義／仁义

客家語

(北四縣話，包括苗栗)
- 白話字: yìn-ngi
- 客家語拼音: inˇ ngi
- 客家話拼音: yin² ngi⁴
- 國際音標: /in¹¹ ɲi⁵⁵/
(南四縣話，包括美濃)
- 白話字: yìn-ngi
- 客家語拼音: (r)inˇ ngi
- 客家話拼音: yin² ngi⁴
- 國際音標: /(j)in¹¹ ɲi⁵⁵/

閩南語

(福建: 泉州, 臺北, 廈門)
- 白話字: lîn-gī
- 台羅: lîn-gī
- 普實台文: lin'gi
- 國際音標 (泉州): /lin²⁴⁻²² gi⁴¹/
- 國際音標 (臺北): /lin²⁴⁻¹¹ gi³³/
- 國際音標 (廈門): /lin²⁴⁻²² gi²²/
(福建: 高雄, 漳州)
- 白話字: jîn-gī
- 台羅: jîn-gī
- 普實台文: jin'gi
- 國際音標 (高雄): /ʑin²³⁻³³ gi³³/
- 國際音標 (漳州): /d͡ʑin¹³⁻²² gi²²/

意味

宽厚正直
- 《韩非子·五蠹》：“故文王行仁义而王天下。”
〈方〉性情温顺,通达事理

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：1)kindheartedness and justice; 2)gentle 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) конф. (по учению Мэн-цзы) гуманность и справедливость; человеколюбие и чувство долга; 2) послушный, примерный (о ребёнке) 日语：仁義韩语：[[]] 越南语：[[]]