| 什麼時候 (“when”) [地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 編輯 |
| 文言文 | 何時、幾時 | |
| 書面語 (白話文) | 何時、幾時、什麼時候 | |
| Mandarin | Beijing | 什麼時候、多會兒 |
| Taiwan | 什麼時候 | |
| Harbin | 啥時候、多會兒、多咱、多晚、多晚兒 | |
| Jinan | 多咱、什麼時候、麼時候 | |
| Muping | 多亥兒、多時晚兒 | |
| Luoyang | 多咱晚兒、啥時候兒 | |
| Wanrong | 多乎 | |
| Ronghe | 幾當番 | |
| Xi'an | 啥時候、幾時 | |
| Xining | 多乎兒、啥時候、阿個時候 | |
| Xuzhou | 早晚、多咱、啥時候 | |
| Yinchuan | 幾時、多會、啥時候 | |
| Ürümqi | 啥時節 | |
| Wuhan | 麼咱、幾時、幾咱、幾麼咱、哪咱、哪麼咱 | |
| Chengdu | 哪陣、哪陣子、啥子時候、哪個時候、好久 | |
| Guiyang | 好久、哪崗、哪下、哪陣 | |
| Liuzhou | 幾時、哪時 | |
| Yangzhou | 多玩、多玩子 | |
| Nanjing | 什麼時候、幾時、多咱、多咱子 | |
| Nantong | 多早晚 | |
| Malaysia-M | 幾時、什麼時候 | |
| Singapore-M | 幾時、什麼時候 | |
| Cantonese | Guangzhou | 幾時 |
| Hong Kong | 幾時 | |
| Taishan | 幾時 | |
| Dongguan | 乜嘢時候、幾時 | |
| Gan | Nanchang | 幾場中、幾時間 |
| Lichuan | 什仔時分 | |
| Pingxiang | 咋個時會、咋個時仔、幾時、幾時仔 | |
| Hakka | Meixian | 幾時、麼個時候 |
| Miaoli (N. Sixian) | 幾時、哪久、哪下、哪央時、麼個央時、麼個時節 | |
| Liudui (S. Sixian) | 幾時、哪久、哪下、哪下仔、哪時、哪時節、麼個時節 | |
| Hsinchu (Hailu) | 幾時、哪久、哪下、哪當時、哪量時、麼個時節 | |
| Dongshi (Dabu) | 幾時、哪久、哪下、哪時、哪央時、麼個時節 | |
| Hsinchu (Raoping) | 幾時、哪久、哪下、哪央時、哪量時、麼個央時、麼個時節 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 幾時、哪時、麼個時、麼個時務 | |
| Huizhou | Jixi | 哪一歇 |
| Jin | Taiyuan | 什時候 |
| Xinzhou | 什會兒、多會兒、哪會兒 | |
| Min Bei | Jian'ou | 孰時候、孰麼時候 |
| Min Dong | Fuzhou | 什乇辰候、乜乇時間 |
| Matsu | 什乇時候 | |
| Min Nan | Xiamen | 底時 |
| Quanzhou | 底時 | |
| Zhangzhou | 底時 | |
| Taipei | 當時、底時 | |
| Malaysia-MN | 底時、幾時 | |
| Philippine-MN | 底時 | |
| Haikou | 底時候、乜時候、底時、底個時候、乜物時候、乜個時候、個乜時候 | |
| Leizhou | 乜候 | |
| Pinghua | Nanning-P | 幾時、哪時 |
| Wu | Shanghai | 啥辰光 |
| Suzhou | 啥辰光 | |
| Hangzhou | 啥格辰光 | |
| Wenzhou | 何時節、幾恁界 | |
| Chongming | 何辰光、幾場浪 | |
| Danyang | 哪歇候、哪娘收、哪早晚、點高時候 | |
| Jinhua | 幾時、淡時節、哪樣時節、哪樣節、哪時節、待時節、哪孑、哪孑時節 | |
| Ningbo | 啥辰光 | |
| Xiang | Changsha | 麼子時候 |
| Loudi | 麼子時際、麼子時界、麼子時界唧 | |
|
本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。