人畜
日
[じんちく]
[zintiku]
人畜
读成：じんちく，にんちく
中文：人畜
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
中文：人和家畜
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
人畜的概念说明：
| 用日语解释： | 人畜[ジンチク] 人間と家畜 |
| 用中文解释： | 人畜 人和家畜 |
人畜
读成：じんちく
中文：残酷，残忍，冷酷，冷酷无情
中国語品詞形容詞
対訳の関係説明文
人畜的概念说明：
| 用日语解释： | 酷薄だ[コクハク・ダ] 思いやりがなく,厳しく残酷なこと |
| 用中文解释： | 残忍,冷酷无情,残酷 不关心体谅,残酷无情的 |
| 用英语解释： | ruthless being unsympathetic and harshly cruel |
人畜
读成：にんちく
中文：畜牲
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：衣冠禽兽，人面兽心的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
人畜的概念说明：
| 用日语解释： | 人でなし[ヒトデナシ] 人間らしい心をもたない人 |
| 用中文解释： | 无人性的人,人面兽心的人 没有人性的人 |
| 用英语解释： | beast a person who is cruel and inhumane |
人畜
名詞
日本語訳人畜
対訳の関係部分同義関係
人畜的概念说明：
| 用日语解释： | 人畜[ジンチク] 人間と家畜 |
| 用中文解释： | 人畜 人和家畜 |
人畜两旺
人も家畜もよく育つ． - 白水社 中国語辞典
可庆幸的是，村子里人畜都安全转移了。
喜ばしいのは，村の人畜がすべて安全に移転したことだ． - 白水社 中国語辞典
狗崽子，你怎么可以说话伤人？
畜生め，お前（どうして言葉で人を傷つけることが許されるか？→）言葉で人を傷つけるのは許されないぞ！ - 白水社 中国語辞典