人物

[じんぶつ] [zinbutu]

人物

拼音：rénwù

名詞

1

（‘英雄’‘伟大’‘大’‘小’などの語を連体修飾語として伴い；ある面で代表的であり何かしら特長を備えた）人物．

用例

• 英雄人物＝英雄的人物．
• 领袖人物＝リーダーとなる人物．
• 大人物＝大人物．
• 小人物＝小物．
• 伟大人物＝偉大な人物．

2

器量の優れた人物，大人物．

用例

• 这人可真算得上是个人物。＝その人こそ誠に大人物だと言える．
• 他不是人物。＝彼は大した人物でない．

3

（文芸作品に出てくる）人物．

用例

• 作家把人物刻画得栩栩如生。＝作家は人物を生き生きと描いている．
• 人物形象＝人物のイメージ．
• 人物性格＝登場人物の性格．
• 人物描写＝人物描写．
• 人物表＝（劇・小説の）登場人物表．
• 典型人物＝典型的人物．
• 正面人物＝肯定的人物．
• 反面人物＝否定的人物．
• 主要人物＝主要人物．

4

人物を題材とする中国画．

用例

• 郑板桥的画无论山水，人物，都情态逼真。＝鄭板橋の絵は山水であれ人物であれ，すべて実物そっくりに描かれている．

---

人物

中文：人头
拼音：réntóu

中文：人物
拼音：rénwù

中文：人物
拼音：rénwù
解説（文芸作品に出てくる）人物

人物

读成： じんぶつ

中文： 为人，人品
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

人物的概念说明：

用日语解释：	人柄[ヒトガラ] 人の性格
用中文解释：	人品;人格;品质 人的性格

---

人物

读成： じんぶつ

中文： 人物，人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

人物的概念说明：

用日语解释：	人[ヒト] 両親の間から生まれた人
用中文解释：	人;人类 由父母生育出来的人
用英语解释：	soul a human being

---

人物

读成： じんぶつ

中文： 人材，人物
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

人物的概念说明：

用日语解释：	高才[コウサイ] すぐれた人
用中文解释：	有才能的人;出众的人 优秀的人
用英语解释：	darb a person who has talent

---

人物

名詞

日本語訳 人物
対訳の関係 完全同義関係

人物的概念说明：

用日语解释：	人[ヒト] 両親の間から生まれた人
用中文解释：	人;人类 由父母生育出来的人
用英语解释：	soul a human being

---

人物

名詞

日本語訳 存在
対訳の関係 完全同義関係

人物的概念说明：

用日语解释：

存在[ソンザイ] 現実にある事物や人間

---

人物

名詞

日本語訳 人物
対訳の関係 完全同義関係

人物的概念说明：

用日语解释：	高才[コウサイ] すぐれた人
用中文解释：	有才能的人;出众的人 优秀的人
用英语解释：	darb a person who has talent

人物

拼音： rén wù
日本語訳 図

人物

日本語訳 人物

人物

出典:『Wiktionary』 (2010/12/11 14:08 UTC 版)

 名詞

人物

1. （日本語に同じ）人物

人物

表記

简体：人物（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：人物（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 rénwù 注音符号 ㄖㄣˊ ㄨˋ 国际音标 /ʐən³⁵ u⁵¹/ 通用拼音 rén wù

粤语（广州话） 粤拼 jan4 mat6 耶鲁拼音 yàhn maht 国际音标 /jɐn²¹ mɐt̚²/ 广州话拼音 yen⁴ med⁶ 黄锡凌拼音 ˌyan _mat

闽南语 白话字 jîn-bu̍t/lîn-bu̍t 台罗拼音 jîn-bu̍t/lîn-bu̍t

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：character，figure；person；character (in a play, novel etc)；protagonist 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：personnage，figure，personalité；caractère，personalité	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：人物 韩语：인물 (人物) 越南语：[[]]

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。

大人物

大人物． - 白水社 中国語辞典

主要人物

主要人物． - 白水社 中国語辞典

人物特写

人物ルポ． - 白水社 中国語辞典