人泣せだ
日
[ひとなかせだ]
[hitonakaseda]
人泣せだ
读成：ひとなかせだ
中文：使人为难的，麻烦人的，气人的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
人泣せだ的概念说明：
| 用日语解释： | 人泣かせだ[ヒトナカセ・ダ]
人に迷惑をかけるさま |
| 用中文解释： | 气人的;麻烦人的;使人为难的
给人添麻烦的样子 |
まったく泣かせる曲だ。
让人嚎啕大哭的歌。
-
船室の中で誰かが思いきり大声で泣きだした．
舱里有人放声号哭起来了。 - 白水社 中国語辞典
人を涙にむせばせる壮麗な詩編をつづり上げた．
谱写下可歌可泣的壮丽诗篇。 - 白水社 中国語辞典