人在江湖，身不由己

[ひとあるえみずうみみふよしみ] [hitoaruemizuumimihuyosimi]

人在江湖，身不由己

写法

人 在 江 湖 ， 身 不 由 己

拼音：

• 汉语拼音：rén zài jiāng hú , shēn bù yóu jǐ

意味

主词条：附录:台灣俗語列表

1. 指混黑社會的人，不是殺掉仇人就是被仇人追殺，動槍動刀也是無可奈何。
2. 指人随环境漂泊，被迫适应，无可奈何地改变自己。

翻譯

  譯語 

英語：you can't always do as you like；one has to compromise in this world (idiom)；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。