人员

人员

拼音：rényuán

名詞 〔‘个・位・名・批’＋〕人員，要員，スタッフ，…員，…者，…家，…係．

用例

• 人员最近略有增补。＝近ごろスタッフが少し補充された．
• 人员配备＝スタッフの配置．
• 人员不足＝人員不足．
• 增加人员＝人員を増やす．
• 工作人员＝従業員，職員，係員．
• 武装人员＝武装要員．
• 值班人员＝当直員．
• 科学技术人员＝科学技術要員．
• 研究人员＝研究者．
• 随行人员＝随行員．
• 机关工作人员＝公務員．
• 管理人员＝管理者．
• 专业人员＝専門家．
• 设计人员＝設計係．
• 防疫人员＝防疫係．
• 保教人员＝保育・教育関係者．
• 医护人员＝医師や看護婦（士）．
• 业务人员＝職員．
• 炊事人员＝炊事係．
• 检修人员＝検査修理係．
• 刑满释放人员＝刑期満了により釈放された者．
• 勤杂人员＝雑役係．
• 特工人员＝特務工作員．
• 全体人员＝全スタッフ．
• 党政工作人员＝党務および政務工作者．

人员

名詞

日本語訳 人員，メンバー
対訳の関係 完全同義関係

人员的概念说明：

用日语解释：	メンバー[メンバー] 団体の構成員
用中文解释：	(团体的)成员;分子 集体的成员
	(团体的)成员;分子 团体的成员
用英语解释：	member a member of a group

---

人员

名詞

日本語訳 要員
対訳の関係 完全同義関係

人员的概念说明：

用日语解释：

要員[ヨウイン] なにかをするのに必要な人員

---

人员

名詞

日本語訳 員
対訳の関係 部分同義関係

人员的概念说明：

用英语解释：

manager a person who is in charge of something

---

人员

名詞

日本語訳 員
対訳の関係 部分同義関係

---

人员

名詞

日本語訳 局員
対訳の関係 部分同義関係

人员的概念说明：

用日语解释：

局員[キョクイン] 局と名のつく所に所属している職員

人员

出典:『Wiktionary』 (2010/04/08 00:59 UTC 版)

 名詞

簡体字人员

 

繁体字人員

(rényuán)

1. 人員

人员

表記

简体：人员（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：人員（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 rényuán 注音符号 ㄖㄣˊ ㄩㄢˊ 国际音标 /ʐən³⁵ y̯ɛn³⁵/ 通用拼音 rén yuán

闽南语 白话字 jîn-oân / lîn-oân 台罗拼音 jîn-uân / lîn-uân

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：staff；crew；personnel 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：сотрудники (учреждения); личный состав; штат 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。

工作人员ID

スタッフID - 

编余人员

余剰人員． - 白水社 中国語辞典

公务人员

公務員． - 白水社 中国語辞典