人べらし

[ひとべらし] [hitoberasi]

人べらし

读成： ひとべらし

中文： 裁员
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 裁减人员
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

人べらし的概念说明：

用日语解释：	人減らし[ヒトベラシ] 人員を減らすこと
用中文解释：	裁员,载减人员 指减少人员

1人の人間がどうしてこんなに多くのものを食べられようか．

一个人哪儿吃得下这么些。 - 白水社 中国語辞典

年寄りがどうして若い者と比べられようか？

老年人怎能跟小伙子打比呢？ - 白水社 中国語辞典

隼人瓜は生でも加熱しても食べられる。

佛手瓜生吃或者加热了吃都可以。 -