亦

[また] [mata]

亦

拼音：yì

1

((文語文[昔の書き言葉])) 同様に，…も．≦也．⇒反之亦然 fǎn zhī yì rán ，人云亦云 rén yún yì yún ．

用例

• 广州亦名羊城。＝広州は羊城とも呼ぶ．
• 有朋自远方来不亦乐乎？＝友人が遠方より訪ねてくれるのも楽しいことではないだろうか？

2

((文語文[昔の書き言葉])) ただ…にすぎない．

用例

• 此事亦如此。＝この事はただこんなところだ．

3

（ Yì ）((姓に用いる))

亦

读成： また

中文： 也，亦
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

亦的概念说明：

用日语解释：	かつ[カツ] 同時に、さらに
用中文解释：	并且,且 同时,并且,也

---

亦

副詞

日本語訳 亦，又，且つ
対訳の関係 完全同義関係

亦的概念说明：

用日语解释：	かつ[カツ] 同時に、さらに
用中文解释：	并且,且 同时,并且,也

---

亦

副詞

日本語訳 も亦
対訳の関係 完全同義関係

亦的概念说明：

用日语解释：

も亦[モマタ] 亦という文字

亦

拼音： yì
英語訳 also

亦

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 15:42 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：yì (yi4)

ウェード式i4

【広東語】

拼音：jik6

イェール式yik6

亦

亦

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 亦 yì yek /*ɢak {*ɢ(r)Ak}/ also 亦 yì yek /*m-qak {*m-q(r)Ak}/ armpit

国语／普通话 汉语拼音 yì 注音符号 ㄧˋ 国际音标 /i⁵¹/ 通用拼音 yì

粤语（广州话） 粤拼 jik6 耶鲁拼音 yikp 国际音标 /jɪk̚²/ 广州话拼音 yig⁶ 黄锡凌拼音 _yik

翻譯

翻譯
英语：also, too; likewise 法语：aussi，également

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/亦

打了个不亦乐乎。

散々殴った． - 白水社 中国語辞典

笑得不亦乐乎。

笑い転げる． - 白水社 中国語辞典

为数亦有限

数量も僅少である． - 白水社 中国語辞典