互

[たがい] [tagai]

互

拼音：hù

副詞 互いに，相互に．⇒相¹ xiāng 1．

用例

• 这两件事情 ・qing 是互为 wéi 条件的。＝この2つの事柄は（互いに相手を条件としている→）相互依存の関係にある．
• 这剧本和原著在某些地方 ・fang 互有出入。＝このシナリオは原作と幾つかの箇所で出入りがある．
• 互不干涉内政＝互いに内政に干渉しない．
• 互不相识＝互いに面識がない．

◆（1）多く書き言葉に用い，‘互’が修飾する動詞は一般に単音節のものに限る．（2）‘互’が2音節動詞を修飾する場合には，動詞の前に必ず単音節の修飾語を伴い，最も多いのは否定の副詞の‘不’である．

互

读成： かたみ

中文： 互相地，相互地
中国語品詞 副詞
対訳の関係 部分同義関係

互的概念说明：

用日语解释：

互[カタミ] 相互に同じような事をし合うさま

---

互

读成： かたみ

中文： 交替地，交互地
中国語品詞 副詞
対訳の関係 部分同義関係

互的概念说明：

用日语解释：

互[カタミ] 交互に

---

互

读成： たがい

中文： 彼此相同
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

互的概念说明：

用日语解释：	互い[タガイ] 相対するものが同じ状態にあること
用中文解释：	彼此相同 相对的事物处于相同状态

---

互

读成： たがい

中文： 双方
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

互的概念说明：

用日语解释：	互い[タガイ] 相対して同じ状態にある両者
用中文解释：	双方 相对并处于相同状态的两者

互

拼音： hù
英語訳 each other

互

出典:『Wiktionary』 (2010/09/29 04:01 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：hù (hu4)

ウェード式hu4

イェール式

【広東語】

ウェード式

イェール式wu6

互

互

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 互 hù huH /*m-qˁaʔ-s/ intertwining

• 汉语拼音：hù
• 粵拼：wu6

翻譯

翻譯
英语：mutually, reciprocally

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/互

相互理解

相互理解 - 

平等互惠

平等互恵． - 白水社 中国語辞典

互惠待遇

互恵待遇． - 白水社 中国語辞典