二番出し

[にばんだし] [nibandasi]

二番出し

读成： にばんだし

中文： 第二遍汤汁
中国語品詞 数詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

二番出し的概念说明：

用日语解释：	二番出汁[ニバンダシ] 二番出しという出し汁
用中文解释：	第二遍汁 第二遍煮出的汤汁

符号量制御部40は、例えば量子化パラメータQP(i0)〜QP(i2)のなかで量子化パラメータQP(t)に二番目に近い量子化パラメータを検出して、量子化パラメータQP(ib)としてステップST83に進む。

代码量控制单元 40例如从量化参数 QP(i0)到 QP(i2)中检测第二最紧密地接近量化参数 QP(t)的量化参数，并且取此作为量化参数 QP(ib)，并且前进到步骤 ST83。 - 中国語 特許翻訳例文集

符号量制御部40は、例えば量子化パラメータQP(i0)〜QP(i2)のなかで量子化パラメータQP(t)に二番目に近い量子化パラメータを検出して、量子化パラメータQP(ib)としてステップST83に進む。

代码量控制单元 40a例如从量化参数 QP(i0)至QP(i2)中检测第二最接近量化参数 QP(t)的量化参数，将其作为量化参数 QP(ib)，并进行到步骤 ST83。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDM受信装置は、GI長の推定の後、次の（2番目の）T2フレームを待って、そのT2フレームのP1に続くP2を、P1から認識したFFTサイズと、最初のT2フレームから推定したGI長とを用いて抽出して復調する。

在估计出 GI长度之后，OFDM接收机等待下一 (第二 )T2帧，基于从 P1认识到的FFT大小以及从第一个 T2帧估计出的 GI长度来提取并解调 P1之后的 P2。 - 中国語 特許翻訳例文集