二二乎乎

[おお] [oo]

二二乎乎

拼音：èr’èrhūhū

((方言)) 形容詞

1

（〜的）迷って決心がつかない，決心がつかず思い惑う．

用例

• 他处 chǔ 理问题从不果断，老那么二二乎乎的。〔述〕＝彼は問題の処理に当たってこれまで優柔不断で，いつもなんやかやと思い惑っている．

2

（〜的）ぼんやりしている，もうろうとしている．

用例

• 我睡得二二乎乎的，也不知道白天还是黑夜。〔 de 補〕＝私はうつらうつらと眠って，昼なのか夜なのか見当もつかなかった．

我睡得二二乎乎的，也不知道白天还是黑夜。

私はうつらうつらと眠って，昼なのか夜なのか見当もつかなかった． - 白水社 中国語辞典

他处理问题从不果断，老那么二二乎乎的。

彼は問題の処理に当たってこれまで優柔不断で，いつもなんやかやと思い惑っている． - 白水社 中国語辞典