读成：ふたなぬか，ふたなのか
中文：二七法事
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 二七日[フタナヌカ] 人の死後14日目の日に行われる法事 |
读成：ふたなぬか，にしちにち，ふたなのか
中文：二七
中国語品詞数詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 二七日[フタナヌカ] 人の死後14日目の日 |
| 用中文解释： | 二七 人死后的第十四天 |
读成：にしちにち
中文：人死后的十四天内
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 二七日[ニシチニチ] 人の死後14日間 |
读成：ふたなぬか，にしちにち，ふたなのか
中文：十四天
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 二七日[ニシチニチ] 14日間 |
| 用中文解释： | 十四天 十四天的时间 |