名詞 〔‘个・起・系列’+〕(社会的・歴史的な)事件.
中文:案子
拼音:ànzi
中文:案
拼音:àn
中文:案件
拼音:ànjiàn
中文:事件
拼音:shìjiàn
解説(社会的・歴史的な)事件
中文:案
拼音:àn
解説(重大な政治上の)事件
读成:じけん
中文:事件
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 事件[ジケン] 世の中におこる平常と変わった出来事 |
日本語訳事柄
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 事柄[コトガラ] 事柄の内容 |
日本語訳でき事
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 事故[ジコ] 平常と変わった悪い出来事 |
用中文解释: | 事故 和平常不同的坏事情 |
日本語訳事
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 物事[モノゴト] ものごと |
用中文解释: | 事物 事情,事物 |
用英语解释: | matter thing, matter |
日本語訳件
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 事象[ジショウ] 事象 |
用中文解释: | 事态 事态 |
用英语解释: | phenonmenon phenomenon (matter, event) |
日本語訳でき事,出来事
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 出来事[デキゴト] 世の中に起こるさまざまな事件 |
用中文解释: | 事件,变故 在世上发生的各种各样的事件 |
日本語訳儀
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 事[コト] ある事物に関して |
用中文解释: | 事情 关于某事物 |
日本語訳事件,でき事,出来事
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 事件[ジケン] 世の中におこる平常と変わった出来事 |
用中文解释: | 事件 世上发生的与平常不一样的事件 |
事件 世间发生的不寻常的事件 |
出典:『Wiktionary』 (2010/12/01 09:55 UTC 版)
翻譯 | |
---|---|
|
|
本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。
〈事件〉【じけん】
本詞中的漢字 | |
---|---|
事 | 件 |
じ 三年級 | けん 五年級 |
音讀 |
流血事件
流血事件. - 白水社 中国語辞典
偶发事件
偶発事件. - 白水社 中国語辞典
事件的始末
事件の顚末. - 白水社 中国語辞典