事にふれて
日
[ことにふれて]
[kotonihurete]
事にふれて
读成：ことにふれて
中文：一遇事就…
対訳の関係完全同義関係
事にふれて的概念说明：
| 用日语解释： | 事に触れて[コトニフレテ] 何かにつけて行うさま |
| 用中文解释： | 一遇事就… 一有什么事就进行的情形 |
彼は仕事に対しては熱意にあふれている．
他对工作充满了热诚。
まわりには気持ち悪いことがあふれてる。
周围充满了恶心的事。 -
彼は仕事に就くと，いつも精力が満ちあふれている．
他工作起来，总是精力充沛。 - 白水社 中国語辞典