乱筆
日
[らんぴつ]
[ranpitu]
乱筆
读成：らんぴつ
中文：书信中对自己字迹的谦辞
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
中文：字迹潦草
中国語品詞慣用フレーズ
対訳の関係部分同義関係
乱筆的概念说明：
| 用日语解释： | 乱筆[ランピツ] 手紙文で自分の筆跡をへりくだっていう語 |
乱筆
读成：らんぴつ
中文：笔迹潦草，字迹潦草
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
乱筆的概念说明：
| 用日语解释： | 乱筆[ランピツ] 筆跡が乱れていること |
乱筆
读成：らんぴつ
中文：潦草的字迹，潦草的笔迹
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
乱筆的概念说明：
| 用日语解释： | 乱筆[ランピツ] 乱れた筆跡 |
ひどい乱筆の人
字迹相当潦草的人
乱筆乱文お許しください
请原谅我字迹潦草。 -
乱筆をお許し下さい。
请原谅我的字迹潦草。 -