书

书（書）

拼音：shū

1

付属形態素 書く，書き記す，記録する．⇒直书 zhíshū ，手书 shǒushū ，奋笔疾书 fèn bǐ jí shū ，大书特书 dà shū tè shū ．

用例

• 将诗句书于石壁。＝詩句を石壁に書く．

2

付属形態素 字体．⇒楷书 kǎishū ，隶书 lìshū ．

3

付属形態素 手紙．⇒家书 jiāshū ．

4

付属形態素 文書，書類．⇒证书 zhèngshū ．

5

名詞 〔页・本［儿］・册・部・套・卷 juàn ’＋〕本，書物．⇒丛书 cóngshū ，古书 gǔshū ，旧书 jiùshū ．

用例

• 她喜欢 ・huān 书。＝彼女は本が好きだ．
• 我读过这本书。＝私はこの本を読んだことがある．
• 我买了一本书。＝私は本を1冊買った．

6

付属形態素 種々の芸能．⇒鼓书 gǔshū ，评书 píngshū ，琴书 qínshū ．

7

((略語)) ‘书经’；書経．

书

【名詞】
日本語訳本

书

名詞

日本語訳 書物，図書，書
対訳の関係 完全同義関係

书的概念说明：

用日语解释：	書籍[ショセキ] 書籍
用中文解释：	书籍 书籍
	书籍,图书 书籍
用英语解释：	volume publications

---

书

名詞

日本語訳 読物，読みもの
対訳の関係 部分同義関係

书的概念说明：

用日语解释：	ブック[ブック] 文字が書かれている,或いはプリントされた紙を綴じて一冊にまとめたもの
用中文解释：	书 把写或印有文字的纸订成一册后的东西
用英语解释：	book a set of written, printed or blank sheets of paper bound together into a volume

---

书

名詞

日本語訳 物の本
対訳の関係 パラフレーズ

书的概念说明：

用日语解释：

物の本[モノノホン] 学問的な

---

书

名詞

日本語訳 したためる，認める
対訳の関係 完全同義関係

书的概念说明：

用日语解释：	したためる[シタタメ・ル] (文章を)書きしるす
用中文解释：	书写 书写(文章)

---

书

名詞

日本語訳 書
対訳の関係 部分同義関係

书的概念说明：

用日语解释：

書[ショ] 文字を書くこと

书

拼音： shū
日本語訳 ブック

书

拼音： shū
英語訳 book

书

出典:『Wiktionary』 (2011/02/05 15:33 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：shū (shu1)

ウェード式shu1

【広東語】

イェール式syu1

 名詞

1. 本、書物、書籍。

 熟語

书包 书报 书背 书本 书本儿 书册 书茶馆儿 书场 书痴 书虫 书橱 书呆子 书店 书蠹 书法 书房 书扉

书稿 书格子 书归正传 书柜 书函 书号 书号儿 书画 书会 书籍 书脊 书记 书家 书架 书简 书柬 书局

书卷 书卷气 书刊 书壳 书库 书吏 书录 书眉 书迷 书面 书面语 书名 书名号 书目 书皮 书皮儿

书评 书铺 书签 书签儿 书社 书生 书生气 书市 书塾 书摊 书摊儿 书坛 书套 书体 书亭 书童 书屋

书物 书香 书箱 书写 书心 书信 书页 书院 书斋 书展 书桌 书桌儿 图书馆

书

书

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 書 shū syo /*s-ta/ write

闽南语 台罗拼音 su (文) / tsu (白)

国语／普通话 汉语拼音 shū 注音符号 ㄕㄨ 国际音标 /ʂu⁵⁵/ 通用拼音 shu

粤语（广州话） 粤拼 syu1 耶鲁拼音 syū 国际音标 /syː⁵⁵/ 广州话拼音 su¹ 黄锡凌拼音 ˈsue

闽南语 白话字 tsu 吴语（上海话） 国际音标 /sr (T1)/

客语 梅县话 su¹ 四县话 sû

翻譯

翻譯
英语：book, letter, document; writings

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/书

帛书

帛書． - 白水社 中国語辞典

书法家

書家．≒书家． - 白水社 中国語辞典

那本书

その本 -