日本語訳慣用よみ，慣用読み，慣用読
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 慣用読み[カンヨウヨミ] 漢音など本来の読みとしては正しくないが,慣用として認められている漢字の字音 |
| 用中文解释： | 惯用读音 汉音等虽然作为原来的读法是不正确的,但作为惯用而被认可的汉字读音 |
日本語訳故実読み
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 故実読み[コジツヨミ] 故実読みという,漢字の读成： |
日本語訳読みくせ，読み癖，読癖
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 読み癖[ヨミクセ] ある人の特有の读成： |
| 用中文解释： | 读书习惯 某人独特的读书方法 |
日本語訳読みくせ，読み癖，読癖
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 読み癖[ヨミクセ] 習慣となっている特殊な读成： |
| 用中文解释： | 读书习惯 已成为习惯的独特的读书方法 |