九
九
1
数詞 9，9つ，第9の，9番めの．
- 九个＝9つ．
- 九天＝（日の数で数えて9つ）九日，9日．
- 九号＝（月の9番めの日）9日．
- 九张＝9枚．
- 九次＝9回．
- 九届＝第9回，第9期．
- 九点钟＝9時．
2
付属形態素 冬至から81日間を9日ずつ区切って‘一九’‘二九’…‘九九’まで数える．（‘三九’が最も寒い時期になり，‘九九’になると寒さが緩むとされる．）⇒数九 shǔ//jiǔ ．
- 冷在三九。＝寒いのは‘三九’．
3
付属形態素 回数・数量の多いことを指す．
九
中文：阳
拼音：yáng
解説（陽数の）九
九
日本語訳9
九
九
出典:『Wiktionary』 (2011/02/24 16:56 UTC 版)
九 *- 9
- 九夏
- 九一八事变 (九一八事變)
九
- 九
拼音：
- 普通話
- (拼音):
- (注音): ㄐㄧㄡˇ
- (成都, 四川話拼音): jiu3
- 粵語
- (廣州, 粵拼): gau2
- (台山, 維基詞典): giu2
- 客家語 (四縣, 白話字): kiú
- 閩東語 (平話字): gāu / giū
- 閩南語
- (福建, 白話字): káu / kiú
- (潮州, 拼音方案): gao2 / giu2
- 吳語 (維基詞典): jieu (T2)
- 北方話
- (普通話)+
- 拼音:
- 注音: ㄐㄧㄡˇ
- 威式拼音:
chiu3 - 國語羅馬字:
jeou - 通用拼音:
jiǒu - 國際音標 (幫助): /t͡ɕjoʊ̯²¹⁴/
- (成都話)
- 四川話拼音: jiu3
- 四川话拉丁化新文字: giu
- 國際音標 (幫助): /t͡ɕiəu⁵³/
- (普通話)+
- 粵語
- (廣州話)+
- 耶魯粵拼: gáu
- 粵拼: gau2
- 教院: gau2
- 廣州話拼音: geo2
- 國際音標: /kɐu̯³⁵/
- (台山話)
- 維基詞典: giu2
- 國際音標: /kiu⁵⁵/
- (廣州話)+
- 客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: kiú
- 客家語拼音: giu`
- 客家話拼音: giu3
- 國際音標: /ki̯u³¹/
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
- 閩東語
- (福州話)
- 平話字: gāu / giū
- 國際音標: /kau³³/, /kieu³³/
- 註解: gāu - 白; giū - 文
- (福州話)
- 閩南語
- (福建)
- 白話字: káu / kiú
- 台羅: káu / kiú
- 普實台文: kao, kiuo
- 國際音標 (廈門): /kaʊ⁵³/, /kiu⁵³/
- 國際音標 (泉州): /kaʊ⁵⁵⁴/, /kiu⁵⁵⁴/
- 國際音標 (漳州): /kaʊ⁵³/, /kiu⁵³/
- 國際音標 (臺北): /kaʊ⁵³/, /kiu⁵³/
- 國際音標 (高雄): /kaʊ⁴¹/, /kiu⁴¹/
- 註解: káu - 白; kiú - 文
- (潮州話)
- 潮州話拼音: gao2 / giu2
- 模仿白話字: káu / kiú
- 國際音標: /kau⁵²/, /kiu⁵²/
- 註解: gao2 - 白; giu2 - 文
- (福建)
- 吳語
- (上海話)
- 維基詞典: jieu (T2)
- 國際音標: /t͡ɕiɜ³⁴/
- (上海話)
| 上古音（白一平-沙加爾系統，2011年） | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。
| ||||||||||
| 中古音：見母，尤三等開，流攝，上聲，舉有切 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
意味
（jiǔ，ㄐㄧㄡˇ；粵 gau2；舉有切）
- 數詞，八加一所得之數，大寫作玖。
- 冬至起每九天為一個“九”。
- 泛指多數、多次、大數。例：九泉、九死一生。
- 通“久”。時間長。
（jiū，ㄐㄧㄡ；《集韻》居尤切）
- 通“鳩”。聚。
翻譯
| 翻譯 | |
|---|---|
| |
熟語
- 見：附录:漢語詞彙索引/九
一九九〇年
1990年． - 白水社 中国語辞典
九个
9つ． - 白水社 中国語辞典
九张
9枚． - 白水社 中国語辞典
乘法表 nine 九九式二〇ミリ機銃 九九式手榴弹 九九式步槍 九九式短小銃 NINETY-NINE Nine Nonachlor Psychotria