名詞
①
〔‘只 zhī ’+〕カメ.≒金龟,王八 ・ba ((通称)) .
②
((罵り語)) 妻を寝取られた男,(品行の下劣な)恥知らず.≒王八 ・ba .
日本語訳石亀,石龜,イシガメ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | イシガメ[イシガメ] 石亀という動物 |
用中文解释: | 乌龟 一种叫"乌龟"的动物 |
日本語訳コキュ
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | コキュ[コキュ] 妻を寝取られた男 |
用英语解释: | cuckold a man whose wife has had sex with another man since she has been married |
日本語訳亀,カメ
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 亀[カメ] 亀という動物 |
用中文解释: | 龟;乌龟;海龟 一种叫作龟的动物 |
用英语解释: | chelonian an animal, called chelonian |
出典:『Wiktionary』 (2016年9月3日 (星期六) 14:09)
|
|
|
|
乌龟盖儿
カメの甲羅. - 白水社 中国語辞典
我养着乌龟。
カメを育てています。 -
打算养乌龟。
亀を飼うつもりだ。 -