((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 〔‘个・位・帮’+〕正義を守る士,義侠の士.
日本語訳町奴
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 町奴[マチヤッコ] 江戸時代,江戸市中を横行した町人出の侠客 |
日本語訳義者
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 義者[ギシャ] 節義をかたく守る人 |
日本語訳義士
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 義士[ギシ] 正義の士 |
日本語訳義人
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 義人[ギジン] 正義感の強い人 |
欢迎义士来归。
正義の士の帰順を歓迎する. - 白水社 中国語辞典