久疏问候

久疏问候

動詞フレーズ

日本語訳 御不沙汰する，ご無沙汰する，御無沙汰する，ご不沙汰する
対訳の関係 パラフレーズ

久疏问候的概念说明：

用日语解释：	ご無沙汰する[ゴブサタ・スル] 御無沙汰する
用中文解释：	久未晋访,久疏问候 久未晋访,久疏问候

---

久疏问候

動詞フレーズ

日本語訳 不沙汰する，無沙汰する
対訳の関係 完全同義関係

久疏问候的概念说明：

用日语解释：	不沙汰する[ブサタ・スル] 音信や訪問をしない
用中文解释：	久未问候,久未拜访,久未通信 久未奉函,久未趋访

久疏问候，很抱歉。

ご無沙汰してしまい、すみません。 - 

请原谅我久疏问候。

ご無沙汰をお許し下さい。 -