日本語訳もろ手を挙げて,諸手を挙げて,諸手をあげて対訳の関係完全同義関係
日本語訳もろ手を挙げて対訳の関係逐語訳
举双手赞成
諸手を挙げて賛成する. - 白水社 中国語辞典
もろ手を挙げて 諸手をあげて 諸手を挙げて 举手