丼勘定

[どんぶりかんじょう] [donburikanzyou]

丼勘定

读成： どんぶりかんじょう

中文： 笼统帐，糊涂帐
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 无计划的收支
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

丼勘定的概念说明：

用日语解释：	どんぶり勘定[ドンブリカンジョウ] 金の出し入れの大まかな勘定
用中文解释：	糊涂帐,笼统帐,无计划的收支 钱款的出入粗略笼统的帐(来自工匠把钱装在围裙钱袋里信手收支从不记帐)