主角
主角
名詞
1
（〜儿）（芝居などの）主役．≒正角儿．↔配角．
- 在影片中扮演主角。＝映画で主役を演じる．
- 女主角＝主演女優．
2
（〜儿）（比喩的に）中心人物．
- 那次事变的几个主角已先后去世。＝あの事件で主役を演じた何人かのメンバーは既にあいついで他界している．
主角
日本語訳スタープレイヤー，スタープレーヤー
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | スタープレーヤー[スタープレーヤー] 人気と実力を兼ね備えた俳優 |
主角
日本語訳主人公
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 主役[シュヤク] 物語の中心人物 |
| 用中文解释： | 主角 故事中的主要人物 |
| 用英语解释： | protagonist the leading role in a play |
主角
日本語訳主演，スタア，スター
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 売れっ子[ウレッコ] ある分野,ある時期にその分野の中心となるような人気の高い人 |
| 用中文解释： | 红角儿;红人儿;受欢迎的人 在某一领域,某一时期很受欢迎的人 |
| 走红的人,明星 在某领域,某时期内人气很旺的人 | |
| 用英语解释： | star the most popular member of a field or a time |
主角
日本語訳立ち役，立役
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 立ち役[タチヤク] 歌舞伎の善人の主役 |
主角
日本語訳主役
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 主役[シュヤク] 主要な役割を担う人 |
主角
日本語訳主役
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 主役[シュヤク] 演劇と映画で中心人物の役を演ずる人 |
主角
日本語訳仕手
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 仕手[シテ] 能,主人公の役 |
主角
日本語訳 主人公
主角
主角
出典:『Wiktionary』 (2010/09/09 09:03 UTC 版)
- （劇や芝居の）主役
- 中心人物
主角
| 正體/繁體與簡體 (主角) | 主 | 角 | |
|---|---|---|---|
| 異體 | 主腳／主脚 | ||
拼音
- 普通話
- (拼音):
- (注音): ㄓㄨˇ ㄐㄩㄝˊ, ㄓㄨˇ ㄐㄧㄠˇ
- 粵語 (粵拼): zyu2 gok3
- 客家語 (四縣, 白話字): chú-kok
- 閩南語 (白話字): chú-kak
- 北方話
- (普通話, standard in Mainland and Taiwan)
- 拼音:
- 注音: ㄓㄨˇ ㄐㄩㄝˊ
- 國語羅馬字: juujyue
- 國際音標 (幫助): /ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕɥ̯œ³⁵/
- 同音詞:
[展開/摺疊] edit主腳／主脚
主角
- (普通話, 兒化)+
- 拼音:
- 注音: ㄓㄨˇ ㄐㄩㄝˊㄦ
- 國語羅馬字: juujyuel
- 國際音標 (幫助): /ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕɥɛɻ³⁵/
- (普通話, standard in Taiwan; common pronunciation in Mainland)
- 拼音:
- 注音: ㄓㄨˇ ㄐㄧㄠˇ
- 國語羅馬字: juujeau
- 國際音標 (幫助): /ʈ͡ʂu²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- 同音詞:
[展開/摺疊] edit主腳／主脚
主角
- (普通話, standard in Mainland and Taiwan)
- 粵語
- (廣州話)+
- 耶魯粵拼: jyú gok
- 粵拼: zyu2 gok3
- 教院: dzy2 gok8
- 廣州話拼音: ju2 gog3
- 國際音標: /t͡ɕyː³⁵ kɔːk̚³/
- (廣州話)+
- 客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: chú-kok
- 客家語拼音: zu` gog`
- 客家話拼音: zu3 gog5
- 國際音標: /t͡su³¹ kok̚²/
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
- 閩南語
- (福建)
- 白話字: chú-kak
- 台羅: tsú-kak
- 普實台文: zw'kag
- 國際音標 (廈門): /t͡su⁵³⁻⁴⁴ kak̚³²/
- 國際音標 (泉州): /t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ kak̚⁵/
- 國際音標 (漳州): /t͡su⁵³⁻⁴⁴ kak̚³²/
- 國際音標 (臺北): /t͡su⁵³⁻⁴⁴ kak̚³²/
- 國際音標 (高雄): /t͡su⁴¹⁻⁴⁴ kak̚³²/
- (福建)
名詞
主角
释义：影、剧的领衔主演者或处于中心地位的人物角色
英语：[leader;leading role;title-role;protagonist;leading character]
例句：主角一出场,全场响起一片掌声和喝彩声
- [chief party]∶主要当事人。亦作“主脚”
女主角
主演女優． - 白水社 中国語辞典
扮主角
主役を演じる． - 白水社 中国語辞典
演主角
主役を演じる． - 白水社 中国語辞典
主人公 アカデミー主演男優賞 中心人物 アカデミー主演女優賞 正角儿 两主角 プリマバレリーナ プリマ 芭蕾舞女主角 主役