日本語訳筒元，胴元，当役
対訳の関係逐語訳
| 用日语解释： | 大将[タイショウ] ある集団の最も重要な地位を占め実権を持っている人 |
| 用中文解释： | 首领 占有某一集团最重要地位的拥有实权的人 |
| 用英语解释： | boss the person who holds the most important position of power in a group |
日本語訳筒元，胴元
対訳の関係逐語訳
| 用日语解释： | 先生[センセイ] 集団の上にたって指導する役割 |
| 用中文解释： | 先生 在集团中处于指导地位的职务 |
| 用英语解释： | chief the role of guiding and instructing someone |