主客

[しゅかく] [syukaku]

主客

中文：宾主
拼音：bīnzhǔ

主客

读成： しゅきゃく，しゅかく

中文： 主语和宾语，主格和宾格
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

主客的概念说明：

用日语解释：

主客[シュカク] 文法上の,主語と目的語

---

主客

读成： しゅきゃく，しゅかく

中文： 宾主
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 主人和客人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

主客的概念说明：

用日语解释：

主客[シュカク] 主人と客

---

主客

读成： しゅきゃく，しゅかく

中文： 主体与客体
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

主客的概念说明：

用日语解释：	主客[シュキャク] 哲学において,主観と客観
用中文解释：	主体与客体 哲学中的主体与客体

---

主客

读成： しゅきゃく，しゅかく

中文： 主体和客体
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

主客的概念说明：

用日语解释：	主客[シュキャク] 哲学において,主体と客体
用中文解释：	主体和客体 哲学中的主体和客体

---

主客

读成： しゅきゃく，しゅかく

中文： 主要和次要
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

主客的概念说明：

用日语解释：

主客[シュカク] 中心的なものと付随的なもの

---

主客

名詞

日本語訳 客主
対訳の関係 完全同義関係

主客的概念说明：

用日语解释：

客主[キャクシュ] 客と主人

---

主客

名詞

日本語訳 主賓
対訳の関係 部分同義関係

主客的概念说明：

用日语解释：

主賓[シュヒン] 来客の中心となる人

---

主客

名詞

日本語訳 正賓
対訳の関係 完全同義関係

主客的概念说明：

用日语解释：

正賓[セイヒン] 主だった客という立場

不考虑主客观条件，一味盲动。

主観客観条件を考慮せず，いちずに盲動する． - 白水社 中国語辞典

事情能否成功取决于主客观的条件。

事柄が成功し得るか否かは主観的客観的条件によって決まる． - 白水社 中国語辞典