丸えり
日
[まるえり]
[marueri]
丸えり
读成：まるえり
中文：圆领
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
丸えり的概念说明：
| 用日语解释： | 丸襟[マルエリ] 縁が丸くなっている襟 |
| 用中文解释： | 圆领 圆形的领子 |
丸えり
读成：まるえり
中文：短和服外褂领子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
丸えり的概念说明：
| 用日语解释： | 丸襟[マルエリ] 裁断されていない布で仕立てた羽織の襟 |
| 用中文解释： | (用整幅衣料制作的)短和服外褂领子 用整幅衣料制作的短和服外褂领子 |
彼は敵兵に殴られてひっくり返り，塀（壁）の角で丸くなって動かなかった．
他被敌兵一拳打歪，窝在墙角上。